Вести
19. 10. 2016.
Сатиричар победио Ердогана
Шестомесечна неизвесност да ли ће турски председник успети да стави иза решетака немачког сатиричара Јана Бемермана завршена је ових дана када је тужилаштво у Мајнцу обуставило кривични поступак против сатиричара, саопштивши да нема довољно доказа да је Бемерман или било ко други ко је учествовао у стварању или емитовању спорног телевизијског прилога починио било какво кривично дело.
Међутим, Ердоган није прихватио овај пораз, тако да је његов адвокат одмах уложио жалбу, захтевајући да Бемерман ипак буде кривично гоњен због тога што је у својој емисији изрецитовао „Увредљиву песму” у којој је за Ердогана, између осталог, рекао да има сексуалне односе са козама и овцама, као и да „гледа педофилске порниће док врши репресију над мањинама, удара Курде и бије хришћане”.
Главни тужилац у Кобленцу поново је прегледао документацију везану за овај случај и одбацио жалбу Ердогановог адвоката, потврдивши одлуку тужиоца из Мајнца да Бемерман није намерно желео да увреди Ердогана, већ да је желео да покаже границе слободе мишљења и уметничке слободе.
„Питање је да ли се овај перформанс може окарактерисати као стварна увреда или непоштовање турског председника”, саопштио је тужилац, додајући да се Бемерманова песма мора сагледавати у контексту у којем ју је комичар изрецитовао а не сама по себи.
Овим је спречено да цео случај поново васкрсне као својеврсна државна афера, која би се у предизборној години обила о главу пре свега канцеларки Ангели Меркел, која је одобрила да се, по захтеву Ердогана, покрене поступак против сатиричара.
Цела прича започела је у марту ове године када је Ердоган био омиљена тема немачких ТВ критичара, при чему је један од њих саставио сатиричну песму и за њу снимио двоминутни видео-спот у којем на музику хита познате немачке поп певачице Нене подсмешљиво пева о „газди на Босфору” који „новинаре баца у затвор” када му „није по вољи оно што пишу”, као и о „истим правима” жена „да добију батине”. Спот је пун секвенци снимака, како насиља полицајаца на демонстрацијама поводом Дана жена у Анкари, тако и Ердоганових јавних појављивања на предизборним скуповима, фудбалској утакмици, сусрета с канцеларком, али и ситуације у којој пада са коња. Подсмешљива песма алудира и на претерану употребу силе у борби против Курда, а указује и на трошење огромног новца за изградњу његове раскошне палате близу Анкаре, па у споту уз снимке палате иду стихови „Живи на високој нози, хвалисавац са Босфора...”
У видео-споту сатиричари су „поткачили” и канцеларку па уз снимак њеног руковања са Ердоганом иде стих: „Буди шармантна јер те држи у шаци”. Међутим, Ердогану није било до шале па је због овог спота Министарство спољних послова Турске уручило протестну ноту немачком амбасадору у Анкари, затежући међусобне дипломатске односе баш у тренутку када је Немачкој било значајно да се примењује тада тек склопљени споразум о избеглицама између Европске уније и Турске.
И док су немачки политичари тактизирали, Бемерман је стао у одбрану свог колеге за којег је Анкара тврдила да вређа Ердогана. Да би објаснио разлику између сатире и вређања, Бемерман је у својој емисији на другом каналу немачког јавног сервиса (ЗДФ) изрецитовао „Увредљиву песму” у којој је на рачун Ердогана изговорио низ најгорих увреда, служећи се псовкама те сликама педофилије и зоофилије. На то је реаговала Меркелова, позвавши тадашњег турског премијера Ахмета Давутоглуа да га увери да немачка влада нема ишта са спорном песмом, коју је назвала „намерно увредљивом”. То није зауставило Ердогана да од немачке владе затражи да се Бемерман кривично гони по безмало никад некоришћеном члану 103 немачког кривичног законика по којем починилац за „намерну увреду” органа или представника стране државе може да добије и пет година затвора.
Упркос противљењу социјалдемократских коалиционих партнера, канцеларка је одобрила поступак, што је поделило јавно мњење – једни су то видели као срамно повлађивање Ердогану, а други као исправну одлуку да се све препусти правној држави, то јест тужиоцима и судијама. Ипак, у јавности је све подигнуто на ниво својеврсне државне кризе, што је сада обустављено.
„Ако шала изазове државну кризу, није проблем у шали, већ у држави”, саопштио је Бемерман на свом јутјуб каналу, додајући да „уз поређење шта су критичари новинари, комичари и чланови опозиције прошли у Турској и поготово шта сада доживљавају, цела драма око афере ’Бемерман’ већ је постала једна велика, тужна шала”.
Одлука тужиоца у овом случају наишла је на одсуство реакција политичара, али је председник Немачког удружења новинара Франк Иберал критиковао Ердоганову одлуку да се жали на одлуку.
„Турски председник не само да је активни непријатељ слободе штампе већ је и лош губитник”, рекао је Иберал.
Бемерман ипак још не може потпуно да одахне, јер у новембру ће суд у Хамбургу разматрати приватну тужбу коју је против њега покренуо Ердоган. Овај суд је већ одлучио да се забрани понављање делова спорне песме „имајући у виду њихов увредљив и погрдан садржај”, али је уједно указао да је песма „несумњиво” сатирично и уметничко дело те да истакнути политички функционери, као што је Ердоган, морају да буду спремни да истрпе оштре критике.
Коментари (0)
Остави коментарНема коментара.