Вести
08. 06. 2013.
За Србе на Косову титловани програм, а не „Бољи живот“
„Бољег живота“ за Србе на Косову и Метохији засад неће бити, барем када је реч емитовању те серије на програму Другог канала косовске телевизије РТК, која је трећег јуна почела експериментално емитовање програма на српском језику.
Како за “Блиц” објашњава Анамари Репић, заменица генералног директора РТК 2, фокус овог канала биће на информативном програму и актуелним дешавањима од важности за српску заједницу на Косову, што, наравно, не искључује и обезбеђивање “квалитетног филмског и серијског програма из Србије” нешто касније.
Шта ће се тачно приказивати, зависи искључиво од одлуке на нивоу менаџмента РТК 2. Нема говора о томе да је нека серија, попут “Бољег живота” или “Срећних људи”, непожељна или забрањена, али због чега бисмо ми приказивали нешто што је већ много пута репризирано или нешто што људи на Косову већ могу да гледају на каналима српских телевизија које прате преко сателита у понуди кабловских оператера? - каже Репићева и додаје да су више за то да то буду неки “алтернативни програми”, а не нешто старо.
У сваком случају, како каже, све ће се радити легално, уз поштовање ауторских права и без “крађе”. Засада не размишљају о томе да шестосатни програм на српском језику, или бар поједине емисије буду титловане на албанском језику.
Планирају, међутим, да убудуће преузимају емисије на албанском језику са РТК 1 и приказују их титловане на српском језику.
То би могле да буду разне дебатне емисије, па би и српско становништво на тај начин било упознато с оним што се емитује на албанском језику, а тиче се и њих - додаје Анамари Репић. Директних контаката са РТС-ом, међутим, још нема, али према речима Репићеве, постоји сарадња у оквиру Асоцијације јавних сервиса југоисточне Европе.
Генерални директор РТС-а Александар Тијанић каже за “Блиц” да никаквих контаката са РТК није било, а на питање да ли је сарадња са косовским јавним сервисом могућа, одговара: “Тешко бих о томе могао да кажем нешто унапред.” РТК, међутим, према речима Анамари Репић, сарађује са локалним комерцијалним српским телевизијама и радиостаницама, попут ТВ „Пулс“ из Шилова, ТВ „Херц“ из Штрпца и с Радио Гораждевцем.
Приче из живота
У Информативном програму РТК 2 доминираће, према речима Анамари Репић, приче из живота српске заједнице на Косову. „Биће то приче које су за њих битне, а биће и емисија посвећених очувању националног идентитета како Срба, тако и осталих народа“, каже Репић.
Коментари (0)
Остави коментарНема коментара.