UNS vesti
24. 05. 2024.
Odgovor Živojina Rakočevića generalnom sekretaru EFJ-a: Predsednica EFJ-a Maja Sever napisala je da ćemo zajedno pripremati Skupštinu u Prištini
UNS se uoči održavanja Godišnje skupštine Evropske federacije novinara (EFJ) 23. i 24. maja ove godine u Prištini pisano obratio učesnicima.
Naveli smo probleme sa kojima se susreću novinari na Kosovu i Metohiji i da je razlog zbog kog je UNS odbio da učestvuje na ovom skupu taj što je, uprkos obećanju predsednice EFJ-a, isključen iz njegove organizacije.
Učesnicima je potom na dopis UNS-a odgovorio generani sekretar EFJ-a Rikardo Gutjeres.
Na njegovo obraćanje odgovorio je predsednik UNS-a Živojin Rakočević.
Taj odgovor, koji je poslat učesnicima Skupštine u Prištini, objavljujemo u celosti, na srpskom i engleskom jeziku:
Poštovani Rikardo i delegati Godišnje skupštine EFJ u Prištini,
Kao što svi znate, možemo jednostavno zatvoriti oči. Kao u ovom onlajn dijalogu. U stvarnosti, samo jedna organizovana grupa novinara, a to je Udruženje novinara Srbije sa ogrankom na Kosovu, istrajna je u dugogodišnjoj istrazi slučajeva ubijenih, kidnapovanih i nestalih novinara i medijskih radnika na Kosovu.
Najveći broj nerešenih slučajeva ubistava novinara u Evropi, kako Albanaca tako i Srba, a najmanje zainteresovano tužilaštavo, je na Kosovu. Zabeležili smo ukupno 17 slučajeva u periodu od 1998. do 2005. godine.
UNS se neprestano bori za profesionalne slobode i bolje uslove za rad medijske zajednice na Kosovu i Metohiji. Vodimo evidenciju o pritiscima, pretnjama, napadima na novinare i medijske radnike. Protestujemo kada novinari dolaze na zvanične događaje, a organizatori ih ne puštaju ili im uskraćuju osnovna prava da čuju informacije na svom jeziku. Kao što svi morate da znate, srpski je zvanični jezik na Kosovu.
UNS razotkriva i kritikuje funkcionere – lokalne, nacionalne i međunarodne zajednice.
Očekivali smo da će EFJ postupiti fer, posebno nakon imejla predsednice Maje Sever od 31. januara 2024. godine, u kome nas je uveravala da se Upravni odbor „složio da ćemo svakako zajedno raditi na pripremi Godišnje skupštine“.
Ne bi bilo prvi put da EFJ deluje proaktivno i uključi sve organizacije sa jednog područja u organizovanje Godišnje skupštine.
Podsećam vas da se još 2010. godine jedna od srpskih članica EFJ-a prijavila za organizaciju Godišnje skupštine i da je pristup EFJ-a bio da nas sve okupi. Sve tri organizacije, uključujući i UNS, lako su organizovale Godišnju skupštinu EFJ-a u Beogradu 2010.
Zašto se to nije dogodilo i u ovom slučaju? Pogotovo ako znamo da srpski i albanski novinari koji žive na Kosovu moraju da deluju zajedno zarad profesionalnih principa? Šta se desilo posle 31. januara? Zašto smo isključeni?
Dragi Rikardo, uz dužno poštovanje, ne bi trebalo da „gest dobre volje“ bude to da se EFJ bavi gorućim pitanjima na Kosovu, kada ste već došli na lice mesta.
Gledajući dnevni red Godišnje skupštine, nameće se zaključak da su predlozi rezolucija koje smo dali, iako ne učestvujemo na Godišnjoj skupštini, pomogli EFJ-u da ostane u vezi sa novinarskom realnošću na Kosovu.
Pet članova Uprave UNS-a živi na Kosovu i tamo rade kao novinari. Imamo svoj ogranak na Kosovu. Tamo je registrovan, kao što smo već rekli.
Podsećam da i ja živim u predgrađu Prištine, u maloj enklavi Gračanica.
UNS je osnovan 1881. godine i uz dužno poštovanje, želim još jednom da naglasim da nije na generalnom sekretaru, ni na EFJ-u, da nas savetuje da se podelimo i da naš kosovski ogranak učinimo posebnim članom EFJ-a.
Mi plaćamo članarinu Evropskoj i Međunarodnoj federaciji novinara za sve naše članove, bez obzira da li žive u Beogradu ili Gračanici.
Srdačan pozdrav,
Živojin Rakočević, predsednik Udruženja novinara Srbije (UNS)
-----
Dear Ricardo and delegates at the EFJ Annual Meeting in Pristina,
As you all know we can just turn a blind eye. Like in this online dialog. In reality, only one organized group of journalists and that is The Journalists` Association of Serbia with its Kosovo branch, has been persistent in its years-long investigation of the cases of murdered, kidnapped and missing journalists and media workers in Kosovo. The largest number of unsolved cases of murdered journalists in Europe, both Albanians and Serbs, and the least interested prosecution office is in Kosovo. We listed in total 17 cases in the period from 1998 until 2005.
UNS has been constantly struggling for professional freedoms and the better working conditions of the media community in Kosovo and Metohija. We have kept records of pressures, threats, attacks against journalists and media workers. We raise the voice in protest when journalists come to official events and organizers do not let them in or deny them fundamental rights to hear the information in their own language. As you all must know Serbian is an official language in Kosovo. UNS exposes and criticizes officials - local, national and from the international community.
We expected EFJ to act fairly, especially after the president`s Maja Sever email from January 31, 2024, in which she assured us that the Steering Committee „agreed that we would by all means work together in preparation of the Annual Meeting“.
It wouldn`t be the first time for EFJ to act proactively and include all organizations from one area in organizing the AM. I would like to remind you that back in 2010 one of the Serbian members applied to organize AM and the EFJ’s approach was to gather us all together. All three organizations, including UNS, smoothly organized the AM of the EFJ in Belgrade in 2010. Why the same didn`t happen in this case? Especially if we know that Serbian and Albanian journalists living in Kosovo have to act together for the sake of professional principals? What happened after January 31st? Why were we expelled?
Dear Ricardo, with all due respect, it should not be a "gesture of goodwill" for the EFJ to deal with the burning issues in Kosovo, when you are already at the spot. Seeing the agenda of the AM we must acknowledge that our motions, even though we are not participating, and showing our protest in that way, helped EFJ to stay more with the journalists' reality in Kosovo.
Five members of the UNS`s Board live in Kosovo and work there as journalists. We have our branch in Kosovo. It has been registered there as we already stated. I would like to remind you that I also live in Pristina’s suburb, in a small enclave Gracanica.
UNS was founded in 1881 and with all due respect, I would like to stress again it is not up to the General Secretary or the EFJ to advise us to divide and make our Kosovo branch a separate member of the EFJ.
We pay our fees for all our members to the EFJ and the IFJ, no matter if they live in Belgrade or Gracanica.
Kind regards,
Zivojin Rakocevic, president of the Journalists’ Association of Serbia (UNS)
Komentari (0)
ostavi komentarNema komentara.