УНС вести
01. 06. 2011.
Језик медија као језик улице
„У трци за тиражом језик дневних новина са традицијом све више личи на таблоиде и уместо да тежи култивисању језика своје публике свесно све више тежи банализацији, колоквијализацији и изједначавању са језиком улице”, истакнуто је на округлом столу "Језик у медијима" који је организовало Удружење новинара Србије.
Учесници на округлом столу били су др Александар Милановић, професор на Филолошком факултету у Београду, лингвиста мр Владо Ђукановић и уредник у недељнику НИН Драган Јовићевић.
Отварајући тему језичке културе у медијима професор Александар Милановић рекао је да и поред тога што језик медија данас није узоран као што је био 20-их година прошлог века, ипак студентима може да пронађе и покаже примере добрих вести, извештаја и колумни у српским медијима.
Разлог за све чешћа огрешења о језичку норму професор Милановић налази у културолошком феномену, неконтролисаном расту и капиталистичком приступу медијима.
Лингвиста Владо Ђукановић имао је јединствен савет за све колеге,а то је »Пиши као што треба!« Према његовим речима један од разлога запуштености језичке културе у медијима је и то што наша језичка норма не прaти стање и развој језика који није статичан, стално се мења и не може да се ограничи на један временски период.
Уредник у недељнику НИН Драган Јовићевић казао је да је експанзија таблоидне штампе изнедрила потпуно нови стил новинарства у коме је нестала мембрана између медија који би требали да едукују и буду узор књижевног језика и публике. Јовићевић је истакао да је проблем и превелика улога коју медији имају у маркетиншком друштву.
Након завршетка округлог стола одржана је радионица на којој је професор Александар Милановић са присутним колегама разрешавао језичке недоумице и указивао на најучесталије језичке грешке у медијима.
Округли сто и радионица део су УНС-овог пројекта “Новинарске муке са језиком”, који је финансијски подржало Министарство културе, информисања и информационог друштва. У оквиру овог пројекта покренут је и сајт www.mukesajezikom.rs који има за циљ да помогне новинарима да на једном месту брзо и лако разреше језичке дилеме са којима се сусрећу у послу.
Коментари (0)
Остави коментарНема коментара.