UNS vesti
24. 05. 2024.
Pismo UNS-a delegatima na Skupštini EFJ-a u Prištini o problemima novinara na KiM i razlozima neučestvovanja
Udruženje novinara Srbije (UNS) pisalo je učesnicima uoči Godišnje skupštine Evropske federacije novinara (EFJ), koja se 23. i 24. maja održava u Prištini, o gorućim problemima novinara na Kosovu i Metohiji i navelo da odbija da učestvuje na ovom skupu jer je, uprkos obećanju predsednice EFJ-a, isključen iz njegove organizacije.
Pismo UNS-a objavljujemo u celosti, na srpskom i engleskom jeziku:
Molimo Vas da kao učesnik Skupštine Evropske federacije novinara (EFJ) 2024. godine u Prištini, uzmete u obzir sledeće:
- Novinari „Jedinstva“, jedinog lista na srpskom jeziku na Kosovu i Metohiji, moraju da napuste redakcijske prostorije u severnom delu Kosovske Mitrovice koje koriste više od 20 godina. Navodno, njihov prostor je prodat, iako nisu dobili zvanični dokument. Prostor je „Jedinstvo“ dobilo na korišćenje od Koordinacionog centra za Kosovo i Metohiju 2003. godine. Pre toga, 1999. godine redakcija lista „Jedinstvo“ iseljena je iz svojih prostorija u Prištini, koje im do danas nisu vraćene.
- Novinarki Radio-televizije Srbije Svetlani Vukmirović nekoliko puta je onemogućavan rad zabranom ulaska na Kosovo i Metohiju. Sa istim načinom zabrane suočio se i novinar novinske agencije Tanjug Anđelko Utješanović. Prištinske vlasti novinarima zabranjuju ulazak na Kosovo bez obrazloženja.
- I posle 20 godina od Martovskog pogroma na KiM, svedoci smo skandaloznog izveštavanja sajta Radio-televizije Kosova (RTK) koji i dalje krivotvori činjenice i netačno obaveštava javnost o ovom događaju.
RTK je 17. marta 2024. godine ponovio na svom sajtu lažnu vest od pre 20 godina da su se trojica albanskih dečaka utopila u reci Ibar „dok su bežali od grupe srpskih mladića“. Ta lažna vest je bila okidač za izbijanje nasilja u kom je ubijeno 19 ljudi, uništeno 39 crkava i manastira, popaljena sela i urbane sredine, pretučeno i maltretirano više od 900, a proterano oko 4.000 Srba. Savet za štampu Kosova odbacio je kao neosnovanu nedavnu žalbu UNS-a na Kosovu na ponavljanje neetičkog izveštavanja kojem pribegava RTK.
- Organizatori konferencija za novinare i sastanaka zvaničnika i ove, kao i ranijih godina, građanima i medijima na KiM uskraćivali su prevod na srpski jezik, zvanični jezik na Kosovu i Metohiji.
UNS sa svojim ogrankom na Kosovu ne učestvuje na Godišnjoj skupštini EFJ-a zbog isključivanja iz pripreme i organizovanja Godišnje skupštine u Prištini.
UNS na Kosovu je, za razliku od Asocijacije novinara Kosova (AGK), koja je partner EFJ-a u organizaciji Godišnje skupštine u Prištini, ignorisan, uprkos obećanju predsednice EFJ-a Maje Sever da neće biti tako.
UNS na Kosovu je, kao i Asocijacije novinara Kosova, na ovoj teritoriji registrovan 2002. godine, a u Prištini postoji od 1950. godine.
-----
As a participant in the 2024 Annual Meeting of the European Federation of Journalists in Pristina, please take the following into consideration:
The journalists of Jedinstvo, the sole newspaper in the Serbian language in Kosovo and Metohija, have to leave their premises in North Kosovska Mitrovica they have been using for more than 20 years. Their space has allegedly been sold, although they have received no official document. The Coordinating Center for Kosovo and Metohija gave the space to Jedinstvo to use back in 2003. Before that, in 1999, the Jedinstvo staff was moved out of its premises in Priština, which have not been returned to the newspaper to date.
Radio Television of Serbia journalist Svetlana Vukmirović has been prevented from doing her job several times, by being banned from entering Kosovo and Metohija. Tanjug News Agency journalist Anđelko Utješanović has faced the same kind of ban. The authorities in Priština ban journalists from entering Kosovo without any explanation.
Even 20 years after the March Pogrom in Kosovo and Metohija, we are witnessing scandalous reports by Radio Television of Kosovo’s (RTK) website, which continues to forge facts and inaccurately inform the public about this event.
On March 17, 2024, RTK repeated on its website the fake news from 20 years ago, that three Albanian boys drowned in the Ibar River “while running from a group of Serb youths.” The fake news served as a trigger for the violence that broke out and which left 19 people dead, 39 churches and monasteries destroyed, villages and urban environments burned, more than 900 Serbs beaten up and harassed, and some 4,000 Serbs expelled.
The Press Council of Kosovo has dismissed as unfounded a recent complaint by UNS’ Kosovo branch against repeated unethical reporting that RTK resorts to.
Organizers of news conferences and meetings between officials have this year, like in previous years, denied citizens and media outlets in Kosovo and Metohija translation into Serbian, an official language in Kosovo and Metohija.
The Journalists’ Association of Serbia (UNS) and its Kosovo branch are not taking part in the EFJ Annual Meeting due to having been excluded from preparations for and organization of the Annual Meeting in Priština.
Unlike the Kosovo Journalists Association (AGK), which is the EFJ’s partner in organizing the Annual Meeting in Priština, UNS in Kosovo was ignored, despite promises to the contrary from EFJ President Maja Sever.
UNS in Kosovo, like the Kosovo Journalists Association, was registered in this territory in 2002, and has existed in Priština since 1950.
Komentari (0)
ostavi komentarNema komentara.