Vesti
21. 09. 2015.
Portal Autonomija i na mađarskom jeziku
Nezavisno društvo novinara Vojvodine (NDNV) iz Novog Sada pokrenulo je danas portal Autonomija na mađarskom jeziku, kako bi doprinelo pluralizmu mišljenja unutar mađarske nacionalne zajednice i smanjenju političkog uticaja na medije na mađarskom jeziku.
Portal građanske Vojvodine Autonomija, koji postoji od 2007. godine, sada se na mađarskom jeziku može čitati na adresi hu.autonomija.info, a zastupaće debatu, kritički stav, iznošenje postojećih problema na videlo i dubinsku analizu stanja u zajednici.
Urednik podsajta hu.autonomija.info Čaba Presburger (Csaba Pressburger) rekao je da je cilj i da se učvrste veze između pojedinaca koji su ostali u zemlji i onih koji su trajno ili privremeno odsutni, ali su i dalje zainteresovani da učestvuju u dešavanjima unutar zajednice kao autori tekstova ili kao čitaoci.
Presburger je kazao i da će Autonomija na mađarskom doprineti jačanju veza između manjinskog i većinskog društva.
"Prevođenjem pojedinih tekstova na srpski, čitaoci koji ne govore mađarski jezik ipak će moći da se informišu o dešavanjima unutar ove zajednice, a prevođenjem sa srpskog na mađarski jezik stižemo i do mađarske čitalačke publike u susednim zemljama", napisao je Presburger.
Kako je objasnio, mađarska nacionalna zajednica suočava se sa sličnim problemima kao i većinska u Srbiji, mladi i obrazovani ljudi odlaze, nezaposlenost raste, posao obično dobijaju ljudi "preko partijske linije", a poseban problem je asimilacija i gubljenje nacionalnog identiteta i maternjeg jezika.
"Jedna manjinska zajednica može opstati i izboriti se sa ovim problemima samo ako, umesto getoizacije, pokreće mehanizme koji će joj omogućiti integraciju u društvo, pritom koristeći svoja zagarantovana prava radi čuvanja sopstvenog identiteta i jezika. Sve to je nemoguće izvesti bez pluralizma unutar zajednice", poručio je Presburger.
Dodao je da je to danas jedan od najvećih problema Mađara u Vojvodini, da pluralizma u zajednici nema, a mediji su pod uticajem političke elite jedne stranke, dok su pojedini čak postali partijski bilteni, a kritički glasovi su proterani.
"Ovaj portal će biti žestoki kritičar svake vlasti, jer smatramo da je kritika svojevrsno đubrivo. Možda će nekome da zasmeta njegov miris, ali bez đubriva teško da ćemo imati dobar rod. Vojvođanima ne treba to posebno objašnjavati", poručio je Presburger.
Komentari (0)
ostavi komentarNema komentara.