UNS vesti
01. 06. 2011.
Jezik medija kao jezik ulice
„U trci za tiražom jezik dnevnih novina sa tradicijom sve više liči na tabloide i umesto da teži kultivisanju jezika svoje publike svesno sve više teži banalizaciji, kolokvijalizaciji i izjednačavanju sa jezikom ulice”, istaknuto je na okruglom stolu "Jezik u medijima" koji je organizovalo Udruženje novinara Srbije.
Učesnici na okruglom stolu bili su dr Aleksandar Milanović, profesor na Filološkom fakultetu u Beogradu, lingvista mr Vlado Đukanović i urednik u nedeljniku NIN Dragan Jovićević.
Otvarajući temu jezičke kulture u medijima profesor Aleksandar Milanović rekao je da i pored toga što jezik medija danas nije uzoran kao što je bio 20-ih godina prošlog veka, ipak studentima može da pronađe i pokaže primere dobrih vesti, izveštaja i kolumni u srpskim medijima.
Razlog za sve češća ogrešenja o jezičku normu profesor Milanović nalazi u kulturološkom fenomenu, nekontrolisanom rastu i kapitalističkom pristupu medijima.
Lingvista Vlado Đukanović imao je jedinstven savet za sve kolege,a to je »Piši kao što treba!« Prema njegovim rečima jedan od razloga zapuštenosti jezičke kulture u medijima je i to što naša jezička norma ne prati stanje i razvoj jezika koji nije statičan, stalno se menja i ne može da se ograniči na jedan vremenski period.
Urednik u nedeljniku NIN Dragan Jovićević kazao je da je ekspanzija tabloidne štampe iznedrila potpuno novi stil novinarstva u kome je nestala membrana između medija koji bi trebali da edukuju i budu uzor književnog jezika i publike. Jovićević je istakao da je problem i prevelika uloga koju mediji imaju u marketinškom društvu.
Nakon završetka okruglog stola održana je radionica na kojoj je profesor Aleksandar Milanović sa prisutnim kolegama razrešavao jezičke nedoumice i ukazivao na najučestalije jezičke greške u medijima.
Okrugli sto i radionica deo su UNS-ovog projekta “Novinarske muke sa jezikom”, koji je finansijski podržalo Ministarstvo kulture, informisanja i informacionog društva. U okviru ovog projekta pokrenut je i sajt www.mukesajezikom.rs koji ima za cilj da pomogne novinarima da na jednom mestu brzo i lako razreše jezičke dileme sa kojima se susreću u poslu.
Komentari (0)
ostavi komentarNema komentara.