Pančevo – List „Pančevac”, najstarije srpske nedeljne novine na Balkanu koje s prekidima izlaze od 1869. godine, već nekoliko meseci su novi medijski proizvod.
Reč je o multijezičnom dodatku na četiri jezika nacionalnih zajednica sa teritorije opštine, koji je na godišnjem konkursu iz oblasti javnog informisanja sufinansirao grad Pančevo.
Tako je najnoviji broj „Pančevca” pojačan tekstovima na rumunskom i prevodom na srpski jezik, a u svakom drugom izdanju lista smenjuju se još i dodaci na makedonskom, mađarskom i slovačkom.
Po mišljenju novog menadžmenta i uredništva starih novina, očigledan je nedostatak informacija o nacionalnim manjinama – njihovom identitetu, kulturi i pojedincima, koji se ističu u velikom broju oblasti, te da to mora biti ispravljeno.
„Većinsko stanovništvo često nema dovoljno znanja i informacija o zajedničkim aktivnostima sugrađanki i sugrađana, pripadnika manjinskih grupa. Neophodno je ispuniti taj prostor i zato smo rešili da razvoju međukulturalnog dijaloga damo profesionalni doprinos i na ovaj, eksplicitan način.
Želimo da dostupnost aktuelnih, tačnih i istinitih informacija na nacionalnim jezicima u medijskoj sferi bude veća.
Svesni smo činjenice da pripadnici manjinskih grupa govore srpski jezik, ali je važno da se u svakoj prilici radi na negovanju maternjih jezika, da se bolje upoznaju manjinske grupe sa većinskim stanovništvom, ali i međusobno”, ističe Siniša Trajković, glavni i odgovorni urednik „Pančevca”.
„Sagovornike, takođe, pažljivo biramo, vodeći brigu da kroz priče o nacionalnim zajednicama predstavimo ljude različitog obrazovanja i socijalnog statusa. Ovakav pristup omogućava našim čitaocima da se upoznaju s raznolikostima i sličnostima, recimo pripadnika istog obrazovnog nivoa, a različite nacionalnosti”, dodaje Trajković.
Od kada je, posle svog osnivača, vlasnika i prvog urednika Jovana Pavlovića, „Pančevac” ponovo u rukama privatnog vlasnika Zorana Peševskog, svakog petka u tiražu od preko 12.000 primeraka čitaju ga meštani devet okolnih sela, stiže i na kioske drugih opština južnog Banata, najviše u Vršac.
Novi, pančevački višejezičnik mogao bi da izlazi i posle oktobra ove godine, ukoliko budu pribavljena sredstva na republičkom konkursu za sufinansiranje projekata iz oblasti javnog informisanja.
Komentari (0)
ostavi komentarNema komentara.